На территории нашей страны проживает множество разных народов, еще есть иностранцы, которые приезжают погостить или остаются здесь жить. И у всех свой менталитет, не зная который, можно спровоцировать межнациональный конфликт. Немало случаев, когда и жители России переезжали заграницу, и оказывались в абсолютно другой культуре.
Так, сыктывкарка Елена Москвитина познакомилась со своим будущим мужем-итальянцем в Москве. Вскоре она переехала и сейчас учится в Тренто, небольшом городке на севере Италии. Она рассказала, чем менталитет итальянцев отличается от нашего и что стоит знать, когда отправляешься в Италию.
Первая неделя
Первая неделя в Италии посвящена документам. Если ты хочешь остаться больше чем на три месяца, то необходимо оформить вид на жительство и получить green pass, простым языком, QR-код для вакцинировавшихся.
О коронавирусе
Коронавирус сильно повлиял на нашу жизнь. И теперь прежде чем куда-то ехать, мы должны как минимум сделать ПЦР-тест. Как же обстоят дела с вирусом в Италии? Более 80% населения вакцинированы, но, несмотря на это, в общественных местах все еще сохраняется масочный режим.
Без QR-кода в Италии никуда. Даже если вы хотите работать, сначала вы должны сделать прививку. Но и тут есть свои сложности. В Италии не доверяют русской вакцине Спутник V. Поэтому, имея паспорт Спутника, вам либо придется делать ПЦР-тест каждые 72 часа или же выбирать Пфайзер – европейский аналог вакцины от коронавируса.
Погода
У нас холодно по-сухому, а в Италии – по-влажному, поэтому и одинаковая температура воспринимается по-разному. При небольшом минусе в Италии уже очень сильно замерзаешь, а в +10 — надеваешь перчатки.
Жилье
Во время поиска жилья в России мы видим много стареньких квартир. Но цена из-за отсутствия ремонта не меняется. А если она находится в хорошем районе города, то может быть даже дороже квартир с ремонтом. В Италии же сдают только красивые квартиры, поэтому проблем с поиском будет меньше.
Но тут есть свой минус. Италия ассоциируется у нас с теплом и солнцем, но надо быть готовым к холодным квартирам, где 18-19 градусов – привычная температура. Отопление дорогое, и итальянцы экономят. Поэтому не забудьте прихватить теплые вещи.
Режим дня
В Италии другой режим дня: утро начинается рано. Все формальные организации начинают свою работу в 8 утра, а заканчивают в час дня. Например, если ты хочешь сходить на почту, но не успел до часу, придется отложить это на следующий день. О таком режиме работы важно помнить, если вы делаете вид на жительство. Потому что полицейский участок, где необходимо получить документы, тоже закрывается в час.
Мы привыкли, что магазины работают 24 часа в сутки, в крайнем случае, до 10 вечера. В Италии магазин может работать с 7 до 12 и с 5 вечера до 7 , а в воскресенье – выходной. Это более человечно, хоть и не совсем удобно, потому что ты вспоминаешь, что продавцы, официанты тоже люди, им тоже хочется отдохнуть, провести время с семьей.
Север и юг: вечное противостояние
Италия объединилась очень поздно, во второй половине 19 века. И жители об этом помнят. Если итальянец с севера, то ему гораздо проще переехать навсегда в Россию, чем на юг Италии. Для них север и юг – это две разные культуры.
Итальянцы очень шумные, итальянцы много жестикулируют, итальянская мама контролирует детей до конца своей жизни, огромное количество родственников – это все юг. На севере такого практически нет. Северяне в Италии более закрытые и спокойные.
Люди в Италии
Есть peach cultures и coconut cultures. Русские — это coconut culture, мы очень закрытые, к нам сложно попасть в близкое окружение, но если ты оказался там, то тебя принимают как родного.
Итальянцы — peach culture, с ними очень легко общаться сначала, но дальше, в свой близкий круг, они не пускают. Например, в университете ты вряд ли будешь общаться со своими одногруппниками после выпуска, как это происходит в России. Итальянцы никогда не задают личные вопросы, они в этом плане более закрытые.
Вежливость – одно из основных качеств итальянцев. Всегда: на почте, в автобусе, в больницах, магазинах, кафе – персонал обращается с улыбкой, с добрым словом, они всегда пытаются помочь. Если вы звоните итальянцу, то разговор обязательно будет приятным.
Понимание времени
У итальянцев свое понимание времени. Существует стереотип о том, что итальянцы постоянно опаздывают. Это так, но чем севернее, тем меньше такое встречается.
Итальянцы ценят свое время и нервы. Если они хотят поесть, они будут делать это спокойно. «Сейчас быстренько поем, и побегу на работу» – так у них не работает. Когда ты пьешь кофе, ты никуда не торопишься, наслаждаешься вкусом. Здесь, как часто бывает в России, особенно в крупных городах, никто не бегает, здесь все ходят спокойно. Когда заканчивается рабочий день, ты не продолжаешь работать, ты идешь домой отдыхать, можешь встретиться с друзьями. Они не делают три дела одновременно, что очень полезно для нервной системы.
Образование
В Италии другая система образования. Бакалавриат – три года, магистратура – два. Большой спектр курсов по выбору. По учебному плану в семестре не больше 5 предметов. Студенты сами распределяют программу. Пройти эти дисциплины можно на первом, втором или третьем курсе, по решению обучающегося. Также можно пройти курс на первом, а сдать экзамен на втором.
Вся ответственность перекладывается на студентов. В России на тебя давят, спрашивают, почему ты пропускаешь пары, все под контролем. В Италии больше свободы, не хочешь – не делай, не можешь – не приходи. Это Болонская система, которую у нас не особо прижилась. Здесь нет общих предметов: право, философия, ОБЖ, культура речи. Иногда есть возможность посещать эти курсы, но это выбор каждого студента.
После того, как курс был закончен, студенты должны его оценить. Соответствовал ли курс описанию его на сайте, был ли преподаватель на всех парах, или кто-то другой вместо него вел занятия. Адекватные или нет были требования. Это очень большая таблица, в которой итальянцы всегда пишут правду. Даже если преподаватель «душка» и студенты знают, что экзамен пройдет легко, все равно они обязательно укажут на то, что им не понравится.
Итальянская кухня
Итальянская кухня – это не только паста и пицца. Очень много блюд из мяса и овощей. Когда люди приезжают в Италию и начинают есть только пиццу и пасту, это немного пугает итальянцев. В каждом регионе, городе есть свои национальные блюда. Итальянская кухня гораздо богаче, чем ее представление среди русских.
Но даже к таким привычным для нас блюдам, как пицца, итальянцы относятся серьезно. Для них важно, чтобы в пицце были очень качественные продукты. Для итальянцев пицца с ананасом – это «грех». Они более авторитарны в том, что касается еды. Если ты что-то делаешь не так, как они привыкли, они постараются быть с тобой вежливыми, но внутренне стрессанут, потому что для них еда – это святое.
Завтрак всегда легкий. Если ты ешь не дома, то это классический круассан и кофе. Русские после такого завтрака всегда стараются поесть что-нибудь еще. Супы могут есть, но чаще на ужин. Обед тоже не плотный, а вот ужин обычно более обстоятельный. Если собирается вся семья, то еды на столе даже больше, чем в России. И в конце встать из-за стола настоящий подвиг.
В конце приема пищи ничего не пьют. Мы привыкли, что всегда должен быть чай с печенькой, а в Италии могут съесть второе и разойтись, ну, позволить маленькую чашечку эспрессо. На столе часто бывает вино, но пьют его только один стакан. Оно может быть и на обед и на ужин.
Связь поколений
У итальянцев крепкие семейные узы. Трепетное отношение к бабушкам и дедушкам закладывается с детства. Когда пожилые не в состоянии жить самостоятельно, их отправляют в дом престарелых. Это не воспринимается как предательство или невнимание. Молодые итальянцы знают, что вполне возможно, это с ними произойдет, и они этого не боятся. Продолжительность жизни довольно большая. На итальянском кладбище лежит много людей, которые умерли в 89-95-100 лет.
Итальянцы о русских
«Водка, медведь и балалайка» – это классический набор. Знания о России зависят от поколения. Старшее говорит: «Вот был СССР, там была диктатура, и мы ничего о нем не знали. А потом СССР распался, и мы вообще ничего не знаем о России».
Очень много задают вопросов об СССР. Когда лучше: сейчас или тогда? Как вы относитесь к тому, что СССР распался?
Молодые итальянцы, которые учат русский в университете, задают уже более актуальные вопросы: «А правда ли, что Егора Крида у вас слушают, или это просто у него много просмотров на ютубе?». А на парах перевода с русского на итальянский они смотрят и анализируют телепередачи, в том числе «Давай поженимся».
Теперь можно смело отправляться в Италию, когда откроют границы, и быть уверенными, что вы найдете общий язык с итальянцами и будете готовы ко всем неожиданным трудностям. Приятного путешествия!
Мария Дымова, Школа межэтнической журналистики