Достопочтенные леди и джентльмены! Хорошая погода, не правда ли? Позвольте рассказать вам о занимательной истории, которую в своё время мне поведал старина Пи Джи Вудхаус. Историю о старой доброй Англии начала 1930-х годов, об аристократе Берти Вустере и его камердинере Реджи Дживсе.
Итак, Бертрам Вустер. Наследник солидного состояния, выпускник Итона. В общем, благородный джентльмен, который, если честно, не отличается хорошими манерами истинного британского аристократа. Смею предположить, что во всём виноваты его друзья, так называемая «золотая молодёжь», которая посещает какой-то неблагопристойный клуб «Трутень», где занимается всякой ерундой, которая не красит истинных джентльменов, и позволяет себе выпивать слишком много виски и пинт эля. Впрочем, они считают Берти своим лидером, генератором идей и непрезвойдённым шутником.
Что, мистер Вустер вам кого-то напоминает? Какого-то американского доктора, если не ошибаюсь, Хауса? Конечно, они на одно лицо, лицо английского актёра Хью Лори. Но наш старина Вустер, неунывающий молодой повеса, совсем не похож на вечно ворчащего янки.
Неизвестно, как бы сложилась жизнь Вустера, вечно влипающего в различные неприятности, если бы не его камердинер, Реджинальд Дживс. Это истинный англичанин, лелеющий великие британские традиции служения господам. Он необычайно начитан, его интеллект выше любого IQ, который придумали эти выскочки американцы. Говорят, что под именем Стивен Фрай он играет в театре, снимается в кино, а также пишет книги, которые становятся бестселлерами. Что ж, это вполне можно допустить. Ведь Дживс безупречен. Даже когда тактично советует своему хозяину, какой костюм следует надеть. Конечно, следующему последним пискам моды Берти не нравится такая излишняя опека, но, в конце концов, господин всегда признаёт правоту своего слуги.
Вустер, благодаря своей, с позволения сказать, слабохарактерности, не может отказать в помощи своим друзьям. Он всегда готов помочь им наладить романтические отношения с возлюбленными или уладить их финансовые дела. У него рождаются планы, которые кажутся ему самому гениальными. Но в итоге они оказываются не такими безупречными. И тут на выручку приходит Дживс, который расписывает партии подобно игре в преферанс. В последний момент, когда кажется, что имя Бертрама Вустера навеки будет заклеймено позором, всё, благодаря абсолютной логике верного камердинера, непостижимым образом разрешается.
Добавляют масла в огонь любимые тётушки Вустера, которые считают своего племянника безнадёжным и во что бы то ни стало хотят его на ком-нибудь женить. Разумеется, убеждённый холостяк Берти старается любыми способами уклониться от помолвки, но и не хочет ссориться с тётушками. Тётю Агату, строгую даму он просто боится, как огня. А у Дэлии уж очень хороший французский повар, чем тётушка и пользуется, обещая больше не приглашать Вустера на обед, если тот не выполнит её очередное, подчас самоубийственное поручение.
Как вы понимаете, приключение Дживса и Вустера полны настоящим английским юмором. Там нет вульгарных шуточек, которые не предстало рассказывать в приличном обществе. Разве что когда главные герои по стечение обстоятельств вынуждены нарядиться в женские платья. Смею заметить, что Дживс по причинам, о которых принято умалчивать, выглядел в оном особенно органично.
Спешу сообщить, что эта история была экранизирована в начале 1990 годов. Её даже показывали, да и сейчас иногда показывают в далёкой России. Могу ли я посоветовать посмотреть этот сериал? Настоятельно рекомендую. Разумеется, если вам будет угодно, леди и джентльмены.
Искренне ваш, мистер Илья Баканов
Кадры из сериала любезно позаимствованы с сайта http://www.kinopoisk.ru